Loading...

Tuesday, May 26, 2009

E

e: partikel kata benda (tidak mempunyai arti) dan berubah menurut huruf awal kata yang diikutinya:
   untuk kata berawalan huruf [l], e tidak berubah, misalnya: e lalan (jalan).
   untuk kata berawalan huruf [k], [g], [gh], e menjadi eng: misalnya: eng karai (jubah), eng ghenang (pikiran)
   untuk kata berawalan huruf [s], [r], e menjadi en, misalnya: en santi (pedang). Untuk kata berawalan huruf [r] bunyi huruf awal berubah menjadi [d]. Misalnya: en raa' (darah) dibaca: endaa'
   untuk kata berawalan huruf [w], e menjadi em, misalnya: em walé (dibaca: embalé).

   > e is a noun particle that changes according to the first letter of the word it follows. When the word is started with [l], it does not change; with [k], [g], [gh] it becomes: eng; with [s] and [r] it becomes: en; with [w] it becomes: em.

ebus: suara babi bila marah atau ketakutan > the sound of a pig when it's angry or scared.
   mengebus: mendengus (Si tiéi si mengébus limoo'la si asu. > Babi mendengus karena melihat anjing.)
   ebusokan: terus-menerus mendengus

édo: ambil
   édomola: ambil saja
   minédomou: sudah mendapat hasil (jaring ikan, perangkap)
   mengédo: (alat penangkap) berfungsi, (obat) kuat
   maédo: sedang mengambil sst

edo/endo: matahari/siang > sun/day
   sangaedo/sanga endo: satu hari > a day
   telu ngaado: tiga hari > three days
   endo ye'i: hari ini > this day
   en endo wangko': hari besar > holyday
   maedo: berkerja bergotong royong antara sekelompok orang bergantian untuk salah seorang anggota kelompok (Sé maedo mewewenangan sé taré tumou. > Para pemuda bergotong royong mengerjakan kebun) > cooperative work involved a group of people to tend one's field after the other.
  
ékér: batuk > cough

em: partikel kata benda tidak mempunyai arti sendiri (noun particle with no meaning on its own). Lihat e
Empung: Tuhan > Lord

en: partikel kata benda tidak mempunyai arti sendiri > noun particle with no meaning on its own). Lih. e

eng: partikel kata benda tidak mempunyai arti sendiri > noun particle with no meaning on its own). Lih. e

éngkol: belok

enté’: kuat > strong

eris: pasir > sand
   Eris: nama kampung

0 comments:


Lindungi Danau Kita dengan Menjaga Hutan Kita. Jangan biarkan ini terjadi!

http://www.wepa-db.net/pdf/0712forum/presentation26.pdf

Popular Posts