Loading...

Wednesday, May 13, 2009

R

raa': darah > blood
    meraa': sedang mengeluarkan darah > bleeding

ra'ar: cuaca panas > sunny
   mera'ar: cuaca sedang panas

Raki: Angin Timur

raksak: memasukan sesuatu ke dalam wadah kemudian digoyang-goyang.

rano: air > water

rapa: tidak bisa melihat, buta > blind
   rapa em weren: sore hari menjelang malam (orangtua menasihatkan untuk tidak tidur siang pada waktu rapa em weren karena akan mengakibatkan mata menjadi kurang mampu melihat).

rara: sakit, pedih > painful
   rara'an: terkena sakit penyakit; sedang sakit > having a desease
   rumara: penyakit > desease
   merara: terasa sakit > feeling pain (of one's body or part of the body)
   kerara: sangat sakit > very painful

rebet: kuat (ikatan) > tight tie
   rinebetan: diikat dengan kuat/dipeluk dengan kuat < tightened up

rebur: gemuk > fat

redèi: berdiri > stand
   paredèian: tempat berdiri > place to stand
   rumedèi: berdiri; berdiri di gereja sebagai saksi (orangtua baptisan) > become godmother/father
   rinedèian: tempat didirikan > place where something (e.g house) was built, or someone was standing up.
   rimedèi: telah membangun, mendirikan (misalnya rumah) > to have built (a house)
   makaredéi: mengaku > confess; profess
regak: muncul > occur, show up

regok: mendengkur > snore

re’regh: sering > often

réo’: rasa haus (kb) > thirsty
   maréo’: haus > thirst

réidem: gelap > dark

rénga’: keong > snail

réo: suruh > order; tell to do something
   rinéo- disuruh > being told to do sth
   maréo: sedang menyuruh > to order to do sth
   paréo: orang yang disuruh > the person who is being told to do sth
   paréo-réo: orang yang sengaja disuruh-suruh > a person who serves as the one to receive order

repet: cepat > fast, quick
   perepet: percepat > make sth fast
   rinepetan: dikerjakan dengan cepat-cepat > being done is a rush;

reraa: anak gadis > virgin

reghes: angin > wind
   (Raki: Angin Timur; Merarei/Mararai: Angin Utara; Ta'angan: Angin Timur Laut)
   Reghes e Talikuran: Angin Barat > zephyr
   Reghes en Timu: Angin Selatan > souther

réi' (kata sangkal) tidak, bukan > no, not

rengis: hangus > overcooked

reta'
   reta'en: lepaskan > let go, release
   rineta': dilepaskan > being let go, released
   rineta'an: tempat di mana sesuatu diletakkan > place where sth is placed

rimat: saling berdekatan, mepet, rapat

rintek: kecil/halus > small

rior: lebih dulu > first, prior
   perior: cepat-cepat > hurry
   mererior: perlu cepat-cepat > in a hurry
   rinioren: didahului > becoming not the first one in sth because other has done it first
   rumior: ayo cepat > hurry up
   rumerior: duluan > going first

roko’: serakah > greedy

rongkit: pencuri > thief
   rumongkit: mencuri > stealing
   rinongkitan: mengalami pencurian (barang) > rob of
   rongkiten: mengambil, mencuri > take sth away from the owner, to steal

rua: dua > two

ruber > sit
   rumuber: duduk; menangkap ikan gabus dengan menggunakan sosoroka sambil duduk menunggu ikan gabus muncul ke permukaan air untuk menghirup udara.
   reruberan: tempat duduk; kursi > chair
   paruberan: tempat untuk duduk > place to sit, bench

rumpak: asal jadi > something made poorly

rui: tulang > bone
   ruimokan: tinggal tulang (tubuh) > skin and bone

0 comments:


Lindungi Danau Kita dengan Menjaga Hutan Kita. Jangan biarkan ini terjadi!

http://www.wepa-db.net/pdf/0712forum/presentation26.pdf

Popular Posts