Sekolah Minggu

Ngoni so tau tu cirita Taman Eden atau belum? Guru bertanya kepada murid-murid sekolah Minggu.

Anak-anak menjawab : Sudah. Ada tertulis : Jangan makan buah itu, nanti ngoni mati. Kong tu ular kase buah apel pa Hawa, kong hawa making tu apel.

Tiba-tiba ada satu anak sambung dalam bahasa Kakas :

Hawa tinѐѐsan mako ni lolo’i. Sa kou kumaan apel yai’, kou mailek waya I lѐos wo lѐwo. Ta lѐos, ndai tou Kaks tinѐѐsan ni loloi’. Sa sia tou Kakas wanna taman Eden, ndai’ itѐ apel kinaanena ta’an loloi’kahi kaanena

Terjemahan bebas :

Hawa digoda oleh ular. Kalau makan apel ini, semua yang baik dan yang jahat kau akan tahu. Untung bukan orang Kakas yang ditawari buah apel oleh ular. Kalau ada orang Kakas di taman Eden, bukan cuma buah apel, tapi itu ular juga dimakan.


Sumber : Nikita Mabahasa Kakas 2009, Christian Lalamentik


Bert Toar Polii: TATAWA GAYA KAKAS
May 11, 2010 at 10:10pm
http://www.facebook.com/notes/bert-toar-polii/tatawa-gaya-kakas/395494112556