'mBALÈ URÈ
VERS/GEDICHT/POÈMA=POÈEM (SAJAK/SYAIR) :
door: Dorine Ratulangi* (dalam bahasa Belanda)
Diterjemahkan kedlm b. Toundano oleh "Stichting Minahasa"
Mangèrè-ngèrè’(Maasengou) tetobol ‘mbalè,
minangaőpo’ wo sè mekewalè,
e naasengan nè mukur eng kaai kumulu minaarur,
e nawu koroitem, palutu’an nè taranak tetikoon,
e "rei' ipeila-ila" sesiwo, telo’uan nè meurang,
masulenan eng kedir sinaru sè sakèi maè wo mèi.
.jpg)
